Shopping spree

Lets start by my little shopping experience in Canada and the States.
I bought this super cute dungaree (or overrall) by Carin Wester in Urban Outfitters.
I found it very elegant and if you happen to have wide hips like most Mediterranean women, its fabulous because it hides everything that need to be hidden in a very lineal way. And contrary to what it looks in the pics is extremely feminine with a white shirt underneath.
You like it?

Os voy a empezar a hablar de mis experiencias compriles en Canada y USA este pasado viaje.
Tengo las fotos del maquillaje aún por pasar al ordenador, así que de momento empiezo con alguna pieza especial como este mono de Carin Wester que encontré en Urban Outfitters.
Me gustó particularmente porque si tenéis caderas anchas como la mayoría de mujeres mediterraneas, tiene un diseño fantástico que esconde lo que tiene que esconder y hace una figura recta y estilizada. Os gusta?

A few more ideas to pack

We are seconds away of taking a plane to NYC!
And here's a little inspiration that helped me pack my stuff for the trip. Always that striped shirt...

Estamos a punto de coger el vuelo hacia NYC y aquí os dejo un poco de inpiración que me ha servido para hacer las maletas para el viaje. Siempre la camiseta de rayas...

Via: polyvore & that kind of woman

Make up routines

Before leaving for the holidays and whenever I have a moment free, Im trying all sorts of new make-up combinations. I had heard about the Nars Copacabana Illuminator but have still to try it. And Im in love with this Mac foundation for my daily routine.

Have you tried them?



Antes de irnos de vacaciones y cuando tengo un momento libre, voy probando combinaciones de maquillaje nuevas. Había oído hablar mucho sobre el modelo Copacabana de NArs pero no lo he probado nunca aun. Y me encanta esta base líquida de Mac. Los habéis probado? Tenéis alguna sugerencia?

September issues

Surrounded by fashion magazines, my laptop and a cinammon tea while Mr Octopus is reading by my side. Paradise on Earth.



Rodeada de revistas de moda, con mi portátil, té de canela y el sr Pulpo a mi lado leyendo. Estoy en el cielo.

Lets

Tip of the day.

Consejo del día.

Panoramic rainy day

My new super tiny compact camera has a fantastic feature that allows you to do panoramic shots like this one (on an ugly rainy day from my parents' terrace last weekend) .

Im loving it!



Mi nueva super camara chiquitina, tiene una función que permite hacer fotos panorámicas como esta (en un día feo desde la terraza de casa de mis padres el pasado fin de semana).

Me encanta!

In my bag

In my bag today

Cosillas que tengo en mi bolso hoy.



1. Blackberry Bold 9000

2. My new passport.

3. Rose Insolent Chanel nail polish

4. YSL Pure Rouge lipstick and lip pencil

5. Chanel Blush

6. Givenchy pink blush

7. Parisian Chic, by Ines de la Fressange.

currently wearing

Such a comfy look!
Going for a walk with my hubby, nothing better than a desert city under a cloudy sky.
Un look super cómodo y veraniego!
Nos vamos a dar un paseo con el sr pulpo, no hay nada mejor que una ciudad desierta bajo un cielo gris para un paseo de domingo.

Via: polyvore

Packing and eating

Busy week coming right up:
First, we are moving out from our place so the home exchangers can settle in for a couple of weeks. Pros: staying at my parents' place while they are away, which means: Huge terrace with a fantastic Barcelona view (aka Sundays laying in the sun). Lots of light. Fabulous kitchen. Cons: its not our little home.

Second, trying to keep up with my diet while having
1. Dinner tonite at a girlfriend's home.
2. Birthday party on friday.
3. Dinner with Ihaventseeninages couple of friends in our fave Italian place.
So its either I go to the gym everyday or I explode.

Tenemos una semana movidita:
Estamos de mudanza. Durante un par de semanas nos instalaremos en casa de mis padres mientras ellos estan fuera porque nuestros home exchangers de Canada se nos instalan en casa. Pros: Tienen una terraza enooooooorme con una vista fantástica de Barcelona (nota mental: tomar el sol en domingo). Muchísima luz. Una cocina del tamaño de Times Square.
Contras: no es nuestra casa. Pequeña y chiquitina.

Encima, que alguien me explique como intentar seguir con la dieta cuando en verano se multiplica la vida social. Esta noche cena en casa de una amiga. Viernes, fiesta de cumpleaños. Sábado cena en nuestro restaurante italiano preferido con una pareja que no hemos visto desde hace siglos. Así que es gimnasio cada día o literalmente exploto.

My birthday

Its my birthdday todaaaaay!
Anybody who wants a glass of champagne or a piece of cake (or cupcake), join me!
:)

Hoy es mi cumpleaños!!!
Si alguien quiere una copichuela de champán o un trozo de pastel (o un cupcake), yo invito!
:)

Via: cake

A bunch of Wishlists for a birthday

A few super cute wishlists.
Hey, its my birthday so a girl can dream , right?
Anything you like?

Unas listas de cosillas que me gustan.
Como es mi cumple, por soñar que no quede.
veis algo que os guste?

Via: kate & miss moss & black eiffel

3 pinks and a Monday

Sometimes I just need a bit of pink to cheer me up.

A veces, tan sólo necesito un poco de rosa para animar el día.

Via: b

First day at the gym: motivation.

Today its my first day at the gym!
Its beginning to feel too hot in the streets to go running, even at night, so a couple of months indoors with a personal trainer will do me good (its one of those posh, shiny, only women-who-dont-sweat-and-look-perfect-all-the-time-while-I-look-like-an-epileptic-red-faced-chipmunk-gyms) to lose a few pounds and be fit for our September trip to NYC and Montreal.
So wish me luck!
BTW, what are your motivations to exercise?

PS: this song is fantastic for some exercise (the video...meh)

Primer día en el gimnasio!
Está empezando a hacer demasiado calor para ir a correr, incluso por la noche, así que un par de meses de gimnasio con un entrenador me hará bien (es uno de esos gimnasios de alto standing, brillantes y limpitos con mujeres que no se despeinan y estan perfectas todo el rato mientras yo parezco una ardilla epiléptica a punto de desmayarse). A ver si con un poco de suerte pierdo un par de kilos y me pongo en forma de cara al viaje a NYC y Montreal.
Así que deseadme suerte!
Por cierto, cuales son vuestras motivaciones para hacer ejercicio?

PD: la canción la uso mucho para ir a correr (el video...pse)

Hunger Games

Well, I just couldnt help myself.
The Stephen King's short stories are too frightening (ask Mr Octopus, I came home so stressed a couple of nights ago he couldnt believe it was because of the book) so Ive put them aside momentarily and Ive started the Hunger Games today.
So far its a page turner, so my bet is that I'll be done with the trilogy by the end of the week.

Vale no he podido evitarlo.
Las historias cortas de Stephen king daban demasiado miedo (y sino, preguntadle al sr Pulpo, hace un par de noches llegué super estresada a casa y no podía creerse que fuera por el libro) así que los he dejado de lado momentaneamente y he empezado la trilogía de "the Hunger Games". De momento estoy completamente enganchada, así que no creo que tarde mucho en acabarme los tres.

Late night date

Having a late night walk/ride with my Octopus.
Have a lovely weekend!

Hoy nos vamos de paseo o con la bici con mi pulpo por la noche.
Que tengáis muy buen fin de semana!

Via: wit + delight

Chinese fortune cookie message

I keep telling myself that every time I start doing my abs' routine.
And it better be working, otherwise I'll be feeding myself on Nutella only for a whole month.

Me sigo diciendo esto a mí misma cada vez que me pongo a hacer abdominales. Y más vale que funcione, porque si no me voy a alimentar de nocilla durante un mes entero.

Via: pinterest

Books, books, books

From running side by side with Mr. Murakami to becoming a pirate next to John Silver. Man, I love books.
Desde permitirme correr al lado del Sr. Murakami a convertirme en un pirata junto a John Silver. Me encantan los libros.

Via: tumblr

Morning at the beach

Im going to the beach in my mind today!
YEEEEEEEEEY!
And tomorrow is a holiday in Barcelona!
Double YEEEEEEY!!!!!

Me voy a la playa (en mi cabeza) esta mañana!
yuhuuuuuu!!!!!
Y mañana es fiesta en Barcelona!
DOble yuhuuuuuuuuuuuuu!!!!!

Via: wit+ delight

Bilbao trip

Spring in front of the Guggenheim.

Mr Octopus in etxegorri, our home for the weekend.
El sr pulpo en Etxegorri, la casa rural donde nos alojamos.

Remember how you guys always tell me I never show myself here?
Here I am (round of applause)
Recordáis como siempre me decís que nunca pongo fotos mías? Pues ala, aquí estoy (ronda de aplausos)

Those little creatures on the left side of the home are wild horses who happened to be there(forgot my zoom at home, how cool is that?)
Esas diminutas criaturas que aparecen en la izquierda de la imagen son caballos salvajes que pastaban cerca de la casa rural (me dejé el zoom en casa, si es que...)

Mr octopus

Aaaand This is me.
In Bilbao city.
Thinking...."what should I have for dessert tonite?".
We ended up going to a 2 star Michelin restaurant and ate like the world was ending that very same night. It didnt end, but my muffin top became a bit more noticeable.

Y Esta soy yo. En Bilbao.
Pensando..."qué voy a comer esta noche de postre?"
Fuimos a un restaurante que tiene un par de estrellas Michelin y comimos como si el mundo fuera a acabarse esa misma noche. Y no se acabó, pero mi propio michelín se expandió lo justo para dejar testigo del viaje.