USA & Canada: a few shots

Yes, we had this stunning view at our friends' lake home.
Pues sí, teníamos esta espléndida vista en la casa del lago de nuestros amigos.

Breakfast in Chelsea's Murray's Bagels.
Desayuno en Murray's en el barrio de Chelsea.

The lake house with the cool Mrs Esponja and Mr Octopus.

Outside of the Lake house.
Los exteriores de la casa del Lago.

Our view from the 24th floor over Montreal.
Nuestra vista desde el piso 24 del centro de MOntreal.

And a super cute marmot we encountered in the Quebec Citadele.
:)

Here there are a few shots my 2 personal photographers (everytime we go on a trip with them, they take the most amazing pictures) sent me. Im a bit slow these days on posting and telling you about the things we bought and saw because its not only that we are still recovering from the trip but also preparing for the next one to Dallas on tuesday.
So busy busy like a bee...

Aquí tenéis unas cuantas fotos de mis dos fotógrafos personales preferidos (siempre que nos vamos de viaje con ellos, hacen las mejores fotos que os podáis imaginar). Voy un poco lenta estos días en escribiros y contaros sobre el viaje y las cosas que compramos porque, no es sólo que aun nos estemos recuperando del viaje, es que estamos preparando el próximo a Dallas el martes que viene. Así que vamos un poco ocupadillos...

G4 in Canada and USA

Remember how I told you I would post pictures from the G4 trip to Canada and USA? Well, today Ive got something better for you. This is a very silly and funny video we made from pretty much all the places we stayed. Can you understand now why do I enjoy travelling with these people so much?
:)

Os acordáis que os dije que colgaría algunas fotos del viaje del G4 a Canada y USA? Pues hoy tengo algo aún mejor para vosotros.
Este es un video tonto y divertido de todos los sitios en los que hemos estado.
Entendéis ahora porque me encanta viajar con estos 3?
:)

Jet lag in BCN

Jet lag and mornings.
Not a good combination.
Specially when working.

It seems it gets harder the older you get.

Jet lag y las mañanas.
No son una buena combinación.
Sobretodo si estás trabajando.

Parece que cuanto mayor se hace una, más difícil es de llevar el jet lag...

Wait for me, Italy

Love this pic!

I'd love to spend 3 months in Italy like the character in "Eat Pray Love".
Me encantaría pasar tres meses en Italia como el personaje de "Eat Pray Love".

I know we've just landed, but is it wrong to want to leave again?
Sé que acabamos de aterrizar, pero está mal quererse ir otra vez?

Via: amazon

Walking down the streets of NYC

Have I ever mentioned how much I love NYC?

We are spending the last days of our trip shopping and walking like crazy.



Os he mencionado alguna vez cómo me gusta NYC?

Estamos pasando los últimos días del viaje comprando y andando como locos.



Via: polyvore

NYC

We'll be spending the next 3 days in New York!

Staying at the Chelsea Lodge and walking like there was no tomorrow.

BRING.IT.ON!!!!!!

PS: here's a fabulous "BEST OF NYC LIST" to do while you are in town.

PS: funny article about what NYC skinny is by Garance Doré.



Nos vamos a pasar los próximos 3 días andando como posesos por NYC.

Estaremos en el Chelsea Lodge y andaremos como si no hubiera un mañana.

BRING.IT.ON!!!!

PD: aquí tenéis una lista de las mejores cosas que hacer en NYC (ver link arriba)

PD": y un artículo de Garance Doré que explica lo que significa ser flaca made in NY (idem)

Shopping day

Aaaaand we are going back to THE city, but before getting to our little hotel in Chelsea, we'll be spending the day in this fabulous outlet!

I found out about it thanks to the super lovely Isabel from la 5th con Bleecker st and we are so excited Im sure it will be one of the highlights of our trip (which so far has been amazing). Banana Republic, Barneys outlet, CK, GAP,DVF, JCrew (!!!!), Kenneth Cole, Michael Kors...

So today our motto is "SHOP TILL WE DROP"!!!



Y hoy volvemos a LA ciudad, pero antes de hacer parada en nuestro pequeño hotel de Chelsea, pasaremos el día en este OUTLET genial de las afueras de Manhattan que conocí gracias a la encantadora Isabel de la 5th con bleecker st. Es una tontería pero estamos tan emocionados que estoy segura que va a ser uno de los mejores momentos del viaje (que hasta ahora ha sido alucionante). Banana Republic, el outlt de BArneys, CK,GAP, DVF, Jcrew, Kenneth Cole, Michael Kors...Así que el lema del día es "COMPRAR COMPRAR Y COMPRAAAAR"!!!

Today, we explore

Our current view from the lake.

(We are near Lake George, in the Adirondack National Park)



Nuestra vista del lago.

(estamos cerca del lago George, en el parque Nacional de Adirondack)



Via: buscut

Breakfast in the 24th

We are having breakfast at our Montreal Condo as of now!

24th floor right in front of the Mount Royal Park.

Thaaaaaaaat's life!



Estamos desayunando en nuestro condominio de Montreal ahora mismo.

Piso 24 justo enfrente del Parque Mount Royal.

Esto es vidaaaaaaaa!!

1rst coffee

The G4 is having its first coffee in Montreal as of now!
El G4 estamos tomando nuestro primer café del viaje a MOntreal ahora mismo!

Road trippin'

Guess who's road tripping from NYC to Montreal right now!

G4 YEEEEEEY!!

Adivinad quien se va de viaje (en coche) de NYC a MOntreal hoy!

G4 vamos allá!!!!

Via: national geographic

G4 leaving to NYC

And we are leaving to NYC and Canada!!!!
Soooooo excited!!!!

Hoy nos vamos para NYC y Canada!
Estamos que nos salimos de contentos!!!!!!

Via: gary pepper garance

A few more ideas to pack

We are seconds away of taking a plane to NYC!
And here's a little inspiration that helped me pack my stuff for the trip. Always that striped shirt...

Estamos a punto de coger el vuelo hacia NYC y aquí os dejo un poco de inpiración que me ha servido para hacer las maletas para el viaje. Siempre la camiseta de rayas...

Via: polyvore & that kind of woman

First official day of HOLIDAYS

I am officially, absolutely and totally on HOLIDAAAAAAYS until the 27th of September!!!!
So this is our first breakfast at home (a bit hungover from yesterday's wedding) , still with a few packing to do but ready to leave and enjoy 15 days in Montreal, Upstate NY and Manhattan.
You cant see it but Im smiling.
Ear to ear.
PS: I have programmed a few posts but I wont be able to write you guys until I come back :(
so miss me a bit ok?

Estamos oficial y totalmente de VACACIONEEEEEEES hasta el 27 de setiembre!!!
Así que este es nuestro primer desayuno en casa (aun un poco resacosos de la boda de ayer) aun con algunas cosas por meter en la maleta pero listos para irnos y disfrutar 15 días en Montreal, Upstate NY y Manhattan.
Y no podéis verlo pero estoy sonriendo de oreja a oreja.
PD: he programado bastantes posts pero a los habituales no voy a poder escribiros hasta que vuelva :( así que echadme un poco de menos vale?

Packing with pencils

I think I found the perfect way to plan your packing for the holidays.

I admit is a bit nerd-inspired but its cute...

PS: 3 days and we are off to USA and Canada!



He encontrado una manera genial para planear la ropa que nos llevamos de vacaciones.

Tiene cierto aire de empollón pero es mono....

PD: 3 días más y empezamos las vacaciones!



Via: tumblr

Outfit for a NYC flight

I am trying to copy this look for the flight to NYC.

It will be similar because my dress is Grey and I might ad a denim shirt...
I want something comfortable and warm so I might even add a jacket, cause we've heard its pretty cold in Montreal...

Voy a intentar copiar este look para el vuelo a NYC.
Lo voy a personalizar un poco de todos modos: el vestido es gris y quizás le añado una camisa tejana... Quiero algo cómodo y calentito así que al igual incluso (o en vez del poncho) le añado una chaqueta, porque la verdad es que hemos oído que hace bastante fresquito en Montreal....

Via: stockholm

Travelling in style

Loving this outfit!
me encanta este conjunto!

Mental post-it: grab a hat!
Post-it mental: llevar me algun sombrero en la maleta.

I want to look this Stylish when we leave on holidys next week.
Photographed by Guy Aroch featuring model Marloes Horst for Free People August 2011.

Quiero estar así de estilosa cuando nos vayamos de viaje la semana que viene.
Editorial fotografiada por Guy Aroch con la modelo Marloes Horst para la edición de agosto 200 de la revista Free People.

via: dusk jacket

Paris its always a good idea

We are leaving to Montreal and NYC in a few days, but I wouldnt mind a small stop in Paris first

:)

Nos vamos a Montreal y NYC men unos días, pero no me importaría hacer una pequeña escala en París primero :)



Via: polyvore

FF a few days

I dont mean to brag (well, yes, I do, just a bit) but in a few days I'll be enjoying a place like this.

Exactly like this.

PS. just add some beavers.



No pretendo presumir (bueno, un poco) pero dentro de unos días estaremos en un sitio así. Exactamente así.

PD: añadid unos cuantos castores.



via: you are my fave

Last days of summer

Lovely outfit for the last days of summer.

I wonder if its still gonna be hot in NYC when we get there.

Any fellow Newyorker can let me know?



Me encanta este conjunto para estos últimos días de verano.

Me pregunto si aun hará calor en NYC cuando lleguemos ahí la semana que viene.

Alguien que esté en NY me podría chivar qué temperatura hace por ahí?



Via. polyvore