PIVOT

Anybody recognizes this?
LOL!

Happy weekend!!!!

USA & Canada: a few shots

Yes, we had this stunning view at our friends' lake home.
Pues sí, teníamos esta espléndida vista en la casa del lago de nuestros amigos.

Breakfast in Chelsea's Murray's Bagels.
Desayuno en Murray's en el barrio de Chelsea.

The lake house with the cool Mrs Esponja and Mr Octopus.

Outside of the Lake house.
Los exteriores de la casa del Lago.

Our view from the 24th floor over Montreal.
Nuestra vista desde el piso 24 del centro de MOntreal.

And a super cute marmot we encountered in the Quebec Citadele.
:)

Here there are a few shots my 2 personal photographers (everytime we go on a trip with them, they take the most amazing pictures) sent me. Im a bit slow these days on posting and telling you about the things we bought and saw because its not only that we are still recovering from the trip but also preparing for the next one to Dallas on tuesday.
So busy busy like a bee...

Aquí tenéis unas cuantas fotos de mis dos fotógrafos personales preferidos (siempre que nos vamos de viaje con ellos, hacen las mejores fotos que os podáis imaginar). Voy un poco lenta estos días en escribiros y contaros sobre el viaje y las cosas que compramos porque, no es sólo que aun nos estemos recuperando del viaje, es que estamos preparando el próximo a Dallas el martes que viene. Así que vamos un poco ocupadillos...

G4 in Canada and USA

Remember how I told you I would post pictures from the G4 trip to Canada and USA? Well, today Ive got something better for you. This is a very silly and funny video we made from pretty much all the places we stayed. Can you understand now why do I enjoy travelling with these people so much?
:)

Os acordáis que os dije que colgaría algunas fotos del viaje del G4 a Canada y USA? Pues hoy tengo algo aún mejor para vosotros.
Este es un video tonto y divertido de todos los sitios en los que hemos estado.
Entendéis ahora porque me encanta viajar con estos 3?
:)

Crepes night

Eating crepes tonight with the G6!!!
So many news! So many things to explain about our summer!
PS: cute crepe/cupcake idea for Halloween, dont you think?

Nos vamos de cena esta noche con el G6!!!
un monton de noticias nuevas que contar y tenemos que ponernos al dia de los veranos!
PD: una idea genial de crepes/cupcakes para Halloween no os parece?

NYC

We'll be spending the next 3 days in New York!

Staying at the Chelsea Lodge and walking like there was no tomorrow.

BRING.IT.ON!!!!!!

PS: here's a fabulous "BEST OF NYC LIST" to do while you are in town.

PS: funny article about what NYC skinny is by Garance Doré.



Nos vamos a pasar los próximos 3 días andando como posesos por NYC.

Estaremos en el Chelsea Lodge y andaremos como si no hubiera un mañana.

BRING.IT.ON!!!!

PD: aquí tenéis una lista de las mejores cosas que hacer en NYC (ver link arriba)

PD": y un artículo de Garance Doré que explica lo que significa ser flaca made in NY (idem)

Today, we explore

Our current view from the lake.

(We are near Lake George, in the Adirondack National Park)



Nuestra vista del lago.

(estamos cerca del lago George, en el parque Nacional de Adirondack)



Via: buscut

Breakfast in the 24th

We are having breakfast at our Montreal Condo as of now!

24th floor right in front of the Mount Royal Park.

Thaaaaaaaat's life!



Estamos desayunando en nuestro condominio de Montreal ahora mismo.

Piso 24 justo enfrente del Parque Mount Royal.

Esto es vidaaaaaaaa!!

1rst coffee

The G4 is having its first coffee in Montreal as of now!
El G4 estamos tomando nuestro primer café del viaje a MOntreal ahora mismo!

Road trippin'

Guess who's road tripping from NYC to Montreal right now!

G4 YEEEEEEY!!

Adivinad quien se va de viaje (en coche) de NYC a MOntreal hoy!

G4 vamos allá!!!!

Via: national geographic

G4 leaving to NYC

And we are leaving to NYC and Canada!!!!
Soooooo excited!!!!

Hoy nos vamos para NYC y Canada!
Estamos que nos salimos de contentos!!!!!!

Via: gary pepper garance

A few more ideas to pack

We are seconds away of taking a plane to NYC!
And here's a little inspiration that helped me pack my stuff for the trip. Always that striped shirt...

Estamos a punto de coger el vuelo hacia NYC y aquí os dejo un poco de inpiración que me ha servido para hacer las maletas para el viaje. Siempre la camiseta de rayas...

Via: polyvore & that kind of woman

Belle Epoque exhibition at the Caixa Forum

We are at the Caixa Forum exhibition "Portaits of the Belle Époque".

Eduard Manet, Ramon Casas, Eduard Munch, Egon Schiele, Joaquin Sorolla, Toulouse-Lautrec...

What a wonderful plan for a Sunday Morning, dont you think?



Esta mañana estamos en la exposición del Caixa Forum "retratos de la Belle Epoque".

Eduard Manet, Ramon Casas (uno de mis preferidos), Eduard Munch, Egon Schiele, Joaquin Sorolla, Toulouse-Lautrec... Qué plan más fantástico para un domingo por la mañana, no os parece?

Personal fashionista at home

I am currently having a Fashion evening Session with my friend NAT.

Trying a few clothes in my closet in preparation for the US/CAnada trip.

What to wear? How to wear it? what kind of accessories put on the suitcase?

She is the best for this kind of stuff...

So.Much.Fun.

I had always wanted to do this with a friend.

PS: to celebrate it, we are heading to our favorite Creperie afterwards.





Estoy disfrutando de una sesión de moda en casa, haciendo inventario en el armario con mi amiga NAT. Poniéndome ropa en preparación para el viaje de USA/Canada. Qué llevar? Cómo combinarlo? Qué accesorios son imprescindibles?

Es la mejor para estas cosas.... Y siempre había querido hacer esto con una amiga.

Nos lo estamos pasando tan bien que vamos a repetir en breve.

PD: Y para celebrarlo, vamos a ir a nuestra creperie favorita a cenar.

Girl's morning

With my girls today.

Celebrating a small bachelorette spa day.

French bakery breakfast, spa morning and japanese restaurant.

Go Sunday go!!!!



Hoy estoy con mis niñas.

Hacemos una mini despedida de soltera para Gemma desayunando en una panadería buenísima, mañana de jacuzzis y saunas y comida en restaurante japonés.

YUHUUUUU!!!!

Hotel Comptoir Saint Hilare

One of the salons.

Uno de los salones.

In case you want to have dinner à la fresque!

Porque cuando uno cena en el sur de Francia, lo hace con estilo verdad?

Seriously, these rooms are insane!

En serio, estas habitaciones son la locura!

My friend Nat just came back from her holidays and shared with me the hotel she's been staying in. Its called Comptoir Saint Hilare and its close to Nimes and Montpellier in case you happen to be around. I just wanted to share a few pictures with you guys cause the place looks absolutely amazing. Doesnt it?



Mi amiga Nat acaba de volver de sus vacaciones y me ha estado contando cosillas del hotel en el que se alojó del sur de Francia. Se llama Comptoir Saint Hilaire y está cerca de NImes y Montpellier por si por casualidad estáis cerca o tenéis planeado ir por la zona. Solo quería compartir con vosotros unas cuantas fotos porque la verdad es que tiene una pinta increíble, no os parece?

Moves like Jagger

Aaaaand lets finish the week with the perfect dancing song, shall we?

I am so gonna dance this song while road trippin in September!

What do you say, Ali?

Do we have "the" song?

Can you see our two guys dancing like crazy?



PS. Adam Levine.is. hot.



Y vamos a acabar la semana con la canción perfecta para marcarnos un baile, vale?

Ali, aquesta va directa al G4!

No estaria malament com a cançó del viatge no?

Sempre els hi podem dir al pop o al Bon que ballin...

New header

My super cool friend/designer/blogger/multitasking queen Yle made me 4 different versions for the BUSCUT header. I chose the third one as you can see, but which one do you like better?

Mi colega bloggera/diseñadora/reina multitareas Yle me ha diseñado 4 encabezamientos distintos para BUSCUT. A mi me ha gustado la versión 3 pero , por curiosidad, cuál os gusta más a vosotros?

Inspiration for a dinner

Fabulous inspiration for a friends' dinner dont you think?.
:)

Me encanta este conjunto de fotos, que puede servir de inspiración para una cena de verano con amigas, no os parece?
:)

Via: cocokelley

Girl time

There are times when sharing a dinner with a couple of friends, talking to a girlfriend who has known you all you life or receiving an email from Italy, makes you look at life, love and yourself in a completely different light. It is indeed enlightening when you see yourself through the eyes of somebody who loves you and cares about you. And it forces you to think, and if you are lucky and strong enough, to act, so you can become a better version of yourself.

So, to the women in my life who cook wonderful dinners and smile from accross the table, who make me laugh, who give me a ride with a BMW while smiling all the way or to those who spend 30 minutes of their morning writing me an "open talking" email.
I love you.

Hay veces en que una cena de amigas, una conversación con alguien que te ha conocido toda su vida o un email de Italia te hacen ver la vida, el amor y a una misma con una luz completamente distinta. Es realmente revelador cuando te ves a través de los ojos de alguien que te quiere y que se preocupa por ti. Y te fuerza a pensar (y si tienes suerte a actuar en consecuencia) para que puedas convertirte en una versión mejorada de ti misma.

Así que a las mujeres de mi vida que me cocinan cenas maravillosas y me sonríen mientras beben una copa de vino, a las que me hacen reir, las que me llevan en una BMW sin perder la alegría durante el trayecto o a las que se pasan 30 minutos de su mañana escribiéndome un email poniendo toda la carne en el asador.
Os quiero. Un montón.

Packing and eating

Busy week coming right up:
First, we are moving out from our place so the home exchangers can settle in for a couple of weeks. Pros: staying at my parents' place while they are away, which means: Huge terrace with a fantastic Barcelona view (aka Sundays laying in the sun). Lots of light. Fabulous kitchen. Cons: its not our little home.

Second, trying to keep up with my diet while having
1. Dinner tonite at a girlfriend's home.
2. Birthday party on friday.
3. Dinner with Ihaventseeninages couple of friends in our fave Italian place.
So its either I go to the gym everyday or I explode.

Tenemos una semana movidita:
Estamos de mudanza. Durante un par de semanas nos instalaremos en casa de mis padres mientras ellos estan fuera porque nuestros home exchangers de Canada se nos instalan en casa. Pros: Tienen una terraza enooooooorme con una vista fantástica de Barcelona (nota mental: tomar el sol en domingo). Muchísima luz. Una cocina del tamaño de Times Square.
Contras: no es nuestra casa. Pequeña y chiquitina.

Encima, que alguien me explique como intentar seguir con la dieta cuando en verano se multiplica la vida social. Esta noche cena en casa de una amiga. Viernes, fiesta de cumpleaños. Sábado cena en nuestro restaurante italiano preferido con una pareja que no hemos visto desde hace siglos. Así que es gimnasio cada día o literalmente exploto.