Sundays

Teas and painting today.
Hoy tés y pintar un poquillo.

Oh Sundays...
Dont you just love them?
PS: 10 days away from leaving again...and right now Im not really liking the idea...

Oh los domingos...
No os encantan?
PD. nos quedan 10 dias para irnos otra vez y ahora mismo me da una pereza tremenda...

Crepes night

Eating crepes tonight with the G6!!!
So many news! So many things to explain about our summer!
PS: cute crepe/cupcake idea for Halloween, dont you think?

Nos vamos de cena esta noche con el G6!!!
un monton de noticias nuevas que contar y tenemos que ponernos al dia de los veranos!
PD: una idea genial de crepes/cupcakes para Halloween no os parece?

Jet lag in BCN

Jet lag and mornings.
Not a good combination.
Specially when working.

It seems it gets harder the older you get.

Jet lag y las mañanas.
No son una buena combinación.
Sobretodo si estás trabajando.

Parece que cuanto mayor se hace una, más difícil es de llevar el jet lag...

Chocolate reloaded

Today I feel like eating...

So lets blame it on the jet lag



Hoy me apetece...

Así que vamos a echarle la culpa al jet lag...

Breakfast in the 24th

We are having breakfast at our Montreal Condo as of now!

24th floor right in front of the Mount Royal Park.

Thaaaaaaaat's life!



Estamos desayunando en nuestro condominio de Montreal ahora mismo.

Piso 24 justo enfrente del Parque Mount Royal.

Esto es vidaaaaaaaa!!

Nine cakes

How insanely beautiful are these lovely cakes?
Check their web out!

No os parecen una maravilla estos pasteles?
teneis que echar un vistazo a su web!

via: nine cakes

Cool cookies

How about these super cool cookies?

Fancy a bite?



Y qué os parecen estas galletas?

Alguien quiere un bocadín?



Via: black eiffel

1rst coffee

The G4 is having its first coffee in Montreal as of now!
El G4 estamos tomando nuestro primer café del viaje a MOntreal ahora mismo!

First official day of HOLIDAYS

I am officially, absolutely and totally on HOLIDAAAAAAYS until the 27th of September!!!!
So this is our first breakfast at home (a bit hungover from yesterday's wedding) , still with a few packing to do but ready to leave and enjoy 15 days in Montreal, Upstate NY and Manhattan.
You cant see it but Im smiling.
Ear to ear.
PS: I have programmed a few posts but I wont be able to write you guys until I come back :(
so miss me a bit ok?

Estamos oficial y totalmente de VACACIONEEEEEEES hasta el 27 de setiembre!!!
Así que este es nuestro primer desayuno en casa (aun un poco resacosos de la boda de ayer) aun con algunas cosas por meter en la maleta pero listos para irnos y disfrutar 15 días en Montreal, Upstate NY y Manhattan.
Y no podéis verlo pero estoy sonriendo de oreja a oreja.
PD: he programado bastantes posts pero a los habituales no voy a poder escribiros hasta que vuelva :( así que echadme un poco de menos vale?

Sunday Latte

Having a latte at a Starbucks.

God bless Sundays.

PS: last week before the holidays!



Me estoy tomando un latte en un Starbucks.

Gracias a Dios por los domingos.

PD: una semana y estamos de vacaciones!!!!

Girl's morning

With my girls today.

Celebrating a small bachelorette spa day.

French bakery breakfast, spa morning and japanese restaurant.

Go Sunday go!!!!



Hoy estoy con mis niñas.

Hacemos una mini despedida de soltera para Gemma desayunando en una panadería buenísima, mañana de jacuzzis y saunas y comida en restaurante japonés.

YUHUUUUU!!!!

Cupcake love

Yes I do.

Breakfast place

I could totally have breakfast here today.

(21 days for our holidays and counting)

LE sigh

Podría desayunar aquí fácilmente hoy

(21 dias para nuestras vacaciones y contando)

(enorme suspiro)

Via. tumblr

Sunday tradition

Yes indeed.
Por supuesto.

coming back home

Since we are officially going back home today after a two week hiatus (had our home exchangers living there) , we are gonna celebrate with a wonderful breakfast. Our chocolate croissants are back and so is my health : coincidence? I dont think so.



Como hoy volvemos oficialmente a casa despues de un paréntesis de dos semanas en casi de mis padres, nos vamos a dar un homenaje y hacernos un desayuno tre-men-do. Así que nuestros croissants de chocolate han vuelto y mi salud tambien (coincidencia? yo no lo creo).

tasse de thé

A bit of tea, some bread and chocolate, and Im a happy Sunday person.
Un poco de té, pan y chocolate, y soy la persona más feliz del mundo.

Via: tumblr

Inspiration for a dinner

Fabulous inspiration for a friends' dinner dont you think?.
:)

Me encanta este conjunto de fotos, que puede servir de inspiración para una cena de verano con amigas, no os parece?
:)

Via: cocokelley

Craving Sushi

Having sushi today for lunch!
Yummy!!!!

Via: flickr

Croissants arrive in a Vespa

OK, we are pretty much settled at my parents' place (which is about 15 minutes from our place).
Its a wonderful day and my hubbie did the ultimate Im-a-perfect-husband kind of thing: he woke up early, took our little vespa for a ride and went to our usual Sunday bakery to get our chocolate croissants. Cant you see now why I married the guy?

Ya estamos más o menos instalados en casa de mis padres.
Hace un día genial y mi pulpo acaba de tener el detalle perfecto: se ha levantado temprano, ha cogido la Vespa y se ha acercado hasta la pastelería donde los domingos compramos para traerme un par de croissanes de chocolate. Podéis entender ahora por qué me casé con este hombre?

Packing and eating

Busy week coming right up:
First, we are moving out from our place so the home exchangers can settle in for a couple of weeks. Pros: staying at my parents' place while they are away, which means: Huge terrace with a fantastic Barcelona view (aka Sundays laying in the sun). Lots of light. Fabulous kitchen. Cons: its not our little home.

Second, trying to keep up with my diet while having
1. Dinner tonite at a girlfriend's home.
2. Birthday party on friday.
3. Dinner with Ihaventseeninages couple of friends in our fave Italian place.
So its either I go to the gym everyday or I explode.

Tenemos una semana movidita:
Estamos de mudanza. Durante un par de semanas nos instalaremos en casa de mis padres mientras ellos estan fuera porque nuestros home exchangers de Canada se nos instalan en casa. Pros: Tienen una terraza enooooooorme con una vista fantástica de Barcelona (nota mental: tomar el sol en domingo). Muchísima luz. Una cocina del tamaño de Times Square.
Contras: no es nuestra casa. Pequeña y chiquitina.

Encima, que alguien me explique como intentar seguir con la dieta cuando en verano se multiplica la vida social. Esta noche cena en casa de una amiga. Viernes, fiesta de cumpleaños. Sábado cena en nuestro restaurante italiano preferido con una pareja que no hemos visto desde hace siglos. Así que es gimnasio cada día o literalmente exploto.