What happens after a bachelor party (girls' side of the story)

While our guys are sleeping after a crazy bachelor party last night, my 2 girls and I are having a wonderful breakfast in a French bakery.

Mientras nuestros chicos duermen la mona después de la despedida de soltero de ayer por la noche, mis dos niñas y yo estamos desayunando en una panadería francesa.

Then heading to my gym for some beauty treatments.

Y después nos vamos al gimnasio a regalarnos un par de tratamientos de belleza.

Which include swimming pools, jacuzzis, saunas....

Que incluye piscinas, jacuzzis, saunas....

And not even thinking about exercising.

Y por supuesto no poner un pie en el gimnasio.

First day at the gym: motivation.

Today its my first day at the gym!
Its beginning to feel too hot in the streets to go running, even at night, so a couple of months indoors with a personal trainer will do me good (its one of those posh, shiny, only women-who-dont-sweat-and-look-perfect-all-the-time-while-I-look-like-an-epileptic-red-faced-chipmunk-gyms) to lose a few pounds and be fit for our September trip to NYC and Montreal.
So wish me luck!
BTW, what are your motivations to exercise?

PS: this song is fantastic for some exercise (the video...meh)

Primer día en el gimnasio!
Está empezando a hacer demasiado calor para ir a correr, incluso por la noche, así que un par de meses de gimnasio con un entrenador me hará bien (es uno de esos gimnasios de alto standing, brillantes y limpitos con mujeres que no se despeinan y estan perfectas todo el rato mientras yo parezco una ardilla epiléptica a punto de desmayarse). A ver si con un poco de suerte pierdo un par de kilos y me pongo en forma de cara al viaje a NYC y Montreal.
Así que deseadme suerte!
Por cierto, cuales son vuestras motivaciones para hacer ejercicio?

PD: la canción la uso mucho para ir a correr (el video...pse)

Snack or abs?

Should I do my abs or simply enjoy a snack like this?
Tough decision...

Debería hacer mis ejercicios y abdominales o simplemente disfrutar de un snack como este?
Pues menuda decisión tan difícil!

Via: taste spotting

Beautiful food

Simple, yet delicious: strawberry toasts.

Simple aunque deliciosa: tostadas con fresas.

Chic cookies.

Healthy and cute salad.

Una ensalada sana y bonita.

Lobster love.

Amor langostil.

Cupcake fondue!!!!

Theory #23: food, when beautiful, it tastes better

Teoría #23: la comida, cuando es bonita, sabe mejor.

Via: kate spade , taste spotting ,