Leaving Buenos Aires

זה היום האחרון שלנו בארגנטינה, מחר בבוקר אנחנו טסים חזרה הביתה. בין כמויות ענקיות של אלפחורס ובשר והרבה שעות של משחקי רמיקוב עם סבא וסבתא של דניאל הספקנו לעשות לא מעט בעיר הענקית הזו, כולל קצת קניות (באמת לא הרבה)

לארוז לנסיעה זה תמיד קטע לא פשוט עבורי ועכשיו לרגל סוף הטיול אני מכתירה את האריזה הנוכחית כמוצלחת במיוחד! אני חושבת שלרב הקושי שלי נובע מעצם הרצון לשלב בין נוחות ליופי, בין הליכה מרובה לנעליים נאות ומזג האויר השונה מהרגיל שכמובן מקשה על הכל. אמנם לקחתי מספר פריטים מיותרים אבל סך הכל בחירת הבגדים היתה נכונה. לקחתי בגדים שמשתלבים היטב אחד עם השני ועל כן היו לי אופציות רבות ללבישה, לקחתי מספר חולצות בצבעי אפור, חום ושחור, כמה קרדיגנים, ז'קט ומעיל, צעיפים שנותנים טון שונה לכל הופעה והכי חשוב, המון נעליים!
כבר מזמן נוכחתי לדעת שכאשר אני לבושה טוב, אני מרגישה טוב ועל כן לאריזה היה כמובן חלק בנוגע למצב הרוח המרומם בטיול.

שמלה ועגילים - H&M

קרדיגן - וינטג'

תיק - מחנות עתיקות בסן תלמו, בואנוס איירס
נעליים - PRUNE בואנוס איירס

That's our last day in Buenos Aires. Among tons of Alfajores and hours of game playing with Daniel's grandparents we found the time to travel around most of this great big city.

Packing for a travel is always very difficult for me, and now when it's the end of the trip I can proudly say that this time I did it really well. It's so hard to take only things that would be useful, comfortable enough, yet pretty and suitable for the weather, of course. Although I took a bit more things than necessary, most of my decisions were good. I took clothes that fits one to another, that way I could have as many options as possible, plain shirts, cardigans, a jacket and a coat and a lot of shoes! Long ago I’ve discovered that when I’m dressed nice I feel nice, thus for sure my successful packing had made my mood in the trip even better.

dress and earrings - H&M
cardigan - vintage
handbag - from an antique store in San Telmo, Buenos Aires
shoes - PRUNE Buenos Aires

En Puerto Madero

במסגרת הטיול שלי ושל דניאל, החבר שלי, לבואנוס איירס הוזמנו השבוע לחתונה. כאן בארגנטינה החוק מחייב חתונה אזרחית על מנת להירשם כזוג נשוי ולכן זוג יהודי עורך לרב שני טקסים - דתי ואזרחי. האזרחי נערך לעתים במוסד ממשלתי המיועד לכך, על ידי שופט ולעתים משלמים לשופט על מנת שיערוך את הטקס באולם עם מוזמנים, כך היה בטקס אליו בו נכחנו השבוע. הטקס נערך בארבע אחר הצהריים (שעה מעט מוזרה לאירוע הנערך באמצע השבוע...) ממש על יד הנמל- "פורטו מדרו". זה איזור מאוד יוקרתי בו יש כמה מהדירות והמשרדים היקרים ביותר בבואנוס איירס ועל כן גם המסעדות והחנויות בנמל מתומחרות בהתאם.

גם החתונה היתה ברוח המקום, מאוד אלגנטית והדורה. הגברים ללא יוצא דפן בחליפות ועניבות וכל הנשים על עקבים (גם אני כמובן החלפתי את המגפיים שלי) רב העניין שלי באירוע הסתכם בסקירה של לבוש המוזמנים זאת מאחר והאירוע היה רווי באנשים אופנתיים ובנאומים בספרדית שלא יכולתי להבין...

עליונית - קאלה
ג'ינס - g-star
צעיף - צעיף קשמיר שהשאלתי מאמי לאחר שאני ואחי קנינו לה אותו במתנה בניו יורק.
מגפיים - מרי נעליים, מלפני 5/6 שנים

As part of the my vacation with my boyfriend at Buenos Aires we were invited to his friends' wedding. Actually there were two ceremonies for the same wedding - a civil ceremony and a religious one. The civil took place this week at 4:00 PM (strange hour for a wedding...) near the port named "Puerto Madero". It is located in a very prestigious area where most of the restaurants and shops are very elegant and expensive.
The wedding had the same kind of spirit, very fancy and elegant. The men wore suits and ties and the women wore high heels (I changed my boots to high heels too). Anyway most of my interest in this event was focused on the clothes people wore, that's because the ceremony was full of fashionable people and speeches in spanish I couldn't understand...

green top - Cala
jeans - G-star
scarf - My brother and I bought this cashmere scarf at New York as a present for my mother.
boots - I bought it 5/6 years ago

AT magazine - this week

לכל מי שטרם ראה את הכתבה ב"את"...

הכתבה המקיפה ביותר שנעשתה עד כה בארצנו הקטנטונת על הבלוגספירה האופנתית שרוחשת כאן בישראל. חוץ מזה שהיה כיף ומרגש, היה לי סופסוף הכבוד והעונג להכיר את שלי (אוסף פרטי), אנה (that's my dress), דר (אפונה) ועפר (cupcakes).

ובינתיים, בארגנטינה הרחוקה אנחנו מבלים היטב. התחוור לי בימים האחרונים שבואנוס איירס היא לא מקום טוב לקניות. אמנם טעם טוב לא חסר פה אבל החנויות פה מתחלקות לשני סוגים: חנויות יפהפיות ויקרות להחריד (לא ברור איך הם קונים בגדים שהרי המשכורות נמוכות בהרבה) או חנויות עם מחירים שפויים אך זבליות לחלוטין... לשמחתי הרבה יש חנויות וינטג' רבות והם התקווה היחידה שלי לשופינג בחופשה הזו, כמו שאמרה אנה בכתבה אין כמו טאץ' של וינטג כדי להשאיר חותם אישי.

The photos above are from an article that was published this week at "AT" magazine. It was the biggest publication so far about the Israeli fashion blogsphere and I'm glad and proud that I was a part of it. Besides the fun I had I'm really thrilled I had the chance to meet the other girls whose blogs I constantly read.
In the meanwhile, here in Buenos Aires we are having the best time. I've realized it's not a place for shopping, everything is either extremely expensive or extremely crappy. At least there are lots of vintage shops, my only hope for some shopping...

Live from Buenos Aires

בואנוס איירס מדהימה באופן שלא דמיינתי.
עדכון קצר:
- מאוד אירופאית אך יותר משוחררת וקלילה
- אנשים מאוד אלגנטים
- נשים אופנתיות
- חנויות מעוצבות
- הרחובות נקיים
- אויר טוב

- הרבה מה לראות, הגודש אמנם מעייף את העיניים אך משמח את הלב.
- המון חנויות יש שניה
- אינספור ירידים
- הבשר מעולה (אבל ממש!)
- נהגים משוגעים
- הספרדית שלי משתפרת!

חולצה - מנגו
עליונית - זארה
שרשרת - שוק הפשפשים
נעליים - ישנות, מאיטליה
חצאית צמר - ישנה
מעיל - פרנץ קונקשין

Buenos Aires is amazing in an unexpected way.
Quick report:
- very European but more loosened
- elegant people
- fashionable women
- pretty shops
- clean streets
- good air
- many things to see, tiring but satisfying
- lots of second hand shops
- endless number of fairs
- really exelent meat
- I improved my spanish!

shirt - Mango
top - Zara
necklace - flee market
wool skirt - old
shoes - old, from Italy
coat - French Connection

Sailor vest, vintage dress

אני אמנם לא מפליגה לשום מקום אבל השילוב הימאי משהו, של השמלה והווסט נראה לי כמו לבוש הולם לפוסט טרום טיסה. ביום שישי אני נוסעת עם דניאל, החבר שלי לבואנוס איירס. חוץ מזה שהוא הבחור הכי הכי שהכרתי, הוא גם ארגנטינאי. הוא נולד וגדל בבואנוס איירס ואני מאוד מתרגשת שסוף סוף תהיה לי את ההזדמנות להכיר את משפחתו וחבריו (מקצתם אמנם ביקרו בארץ בשנתיים האחרונות, אך את רובם טרם פגשתי) וכמובן לראות את הסביבה בה הוא גדל.

כבר זמן רב שאני שומעת נסים ונפלאות על בואנוס איירס וכעת תהיה לי ההזדנות להיווכח בכך בעצמי. אין לנו הרבה תכניות אבל ברור שאופנה חייבת להיות חלק מהסיפור. למזלי דניאל הוא בחור בעל טעם משובח, שגדל ועבד בין בדים ואריגים במפעל של אמו בו מייצרים בגדים, בעיקר ג'ינסים. דניאל כבר חשב עבורנו על כל מוקד משיכה אופנתי בעיר שעשוי לעניין אותי (כבר אמרתי שהוא גבר לעניין?) ועל כן בתכנית ביקור בשוק של מעצבי אופנה צעירים, ביקור בשכונה בה מוכרים בדים ומוצרי סדקית (מעין נחלת בנימין ענקית), ביקור בחנויות של מעצבי אופנה ארגנטינאיים מובילים וכמובן ביקור במפעל הביגוד המשפחתי.
חוץ מזה אנחנו מתכננים לנוח הרבה בחיק המשפחה, לבקר הרבה אצל הסבא והסבתא, לאכול המון בשר ואלפחורס, להתארח בחתונה (האמת שיש שתיים - אבל הן של אותו זוג) ואולי גם לישון קצת.

דניאל הוא זה המצלם עבורי את רב התמונות לבלוג ולכן מובטחים עדכונים שוטפים מבואנוס איירס. אני כרגע במצב התרגשות מתקדם וגם נוטה קצת ללחץ לפני טיסה, אם יצא אני אעדכן פעם נוספת לפני יום שישי ואם לא אז שנה טובה!

שמלה - וינטג'
וסט - נוטיקה
שרשרת - עשיתי בעצמי
נעליים - אלדו

This Friday I'm flying along with Daniel, my boyfriend, to Buenos Aires. Besides being the best guy ever, Daniel is also Argentinian, born and raised. I'm really exited to finally have the chance to meet all of his family and friends and see his neighberhood and the places where he grew up.

For the past two years I keep hearing amazing stories about Buenos Aires, now I'll have the chance to see it myself. We don't have many plans but of course fashion has to be part of the story. Luckily Daniel is a guy with a great taste, who grew up working between textiles fabrics in his mother's factory which manufactures clothes, especially jeans. Daniel had planed for us visits in every possible fashionable attraction (Did I mentioned how great he is?) and so the plan includes a visit at a market of indie fashion designers, a visit at the neighborhood where they sell fabrics and haberdashery products, a visit at the shops of leading Argentinean fashion designers and of course a visit in the family clothing factory.

Besides that we plan to spend time with the family, to visit the grandparents, eat a lot of meat and cookies, to be at a wedding (actually we are invited to two - but it's the same couple) and maybe get some sleep as well.
Daniel is the one who takes most of the pics for my blog so for sure I'll keep update from Buenos Aires.

dress - vintage
vest - Nautica
necklace - DIY
shoes - Aldo