Sunny side up

את סוף השבוע שעבר ביליתי ברודוס. שמש, ים, אוכל ומלא מנוחה זה מתכון מנצח לחופשה האולטימטיבית. הניתוק מהמחשב, מהאינטרנט ומהסלולרי הפך את החופשה למושלמת אפילו יותר. מאחר ואינני בחורה של ים בימים כתיקונם, הייתי מאוד מחושבת והצטיידתי היטב: כובע קש לבן, חולצה לבנה גדולה, שני זוגות של משקפי שמש ומקדם הגנה הפכו אותי לבחורה הכי "חכמה בשמש" בכל החוף. לק בכתום-אדום זרחני, המגזין המצויין LOVE, שהגיע אלי בטיסה כמה ימים לפני כן, והספר שלקחתי עמי היו לאביזרים המשלימים וסיפקו לי לא מעט רגעי אושר לצד הבריכה.
לא הספקתי לומר "רודוס" והחופשה תמה.

שבוע טוב לכולם!

Summer sail

עוד שבוע רותח במחוזותינו גרם לי להרהר על יעדים רחוקים בארצות קרירות יותר בהן השמש מתפקדת כמקור אור בלבד. בידיעה שחופשה מעבר לגבולות ישראל ככל הנראה לא תתאפשר בקיץ הזה, אני מוצאת הנאה בפנטזיה וחולמת על חופשות מרגיעות ומפנקות שכמותן טרם ידעתי. טיסה בשמי התכלת, הפלגה במי טורקיז צלולים, מנוחה על חוף לבן וקריר וקניות סוערות בחנויות יוקרה ממוזגות - מחשבות כה נעימות עד כי ביכולתן לרענן ולקרר ולו במעט את מוחי הקודח. ובינתיים, כאן בתל אביב המיוזעת, ישנן הנאות קטנות יותר אך חשיבותן רמת מעלה. טיול בנווה צדק, קציצות ברוטב עגבניות (מעשה ידי! כן כן!), מלבי קר, סיבוב מתגמל למדי בשוק העתיקות וצפייה בקצת ג'אנק טלוויזיוני הפכו את השבוע החולף ללוהט ביותר.

באשר ללבוש - החלטתי ללכת על צללית קצת אחרת. חצאית ארוכה יותר מהרגיל, חולצה רחבה ושקופה. יש בזה משהו חופשי ומשוחרר, ממש כמו החופשה עליה אני חולמת.

חולצת תחרה - וינטג', מסבתא
חצאית - וינטג'
נעליים - אלדו

Another hot week in the Israeli summer made me think about cool destinations where the sun functions only as a source of light. Knowing that I'll probably stay in Israel all summer,

I find a great pleasure in fantasying about soothing vacations across the sea. A summer cruise, wild shopping, exotic fruits and cool white sand - those thoughts themselves has the power to refresh and chill my terribly heated head.
Meanwhile, here in the sweaty Tel Aviv , there are smaller (but very important!) pleasures. A walk around Neve Tzedek (one of the most ancient beautiful neighborhoods of Tel Aviv), meatballs in tomato sauce (made by me! Yep!), cold Malabi (oriental dessert), great finds at the local antique market and some junk TV were the things that made this week as great as it was.
As for the outfit - I decided to go for something different. Longer skirt than usual, loose and transparent shirt. There's something really freeing in that, just like the vacation I dream of.
shirt - vintage, from grandma
skirt - vintage
shoes - Aldo

neat bed and a cap in a box

יש לי חיבה גדולה מאוד למלונות. כמובן שכל חופשה היא מבורכת, בין אם הלינה היא בצימר, באכסניה או בבית מכרים אך עבורי (ועבור הישראלי הממוצע) אין כמו לינה במלון. הכל כל כך נקי, מסודר, ריחני וקומפקטי. מיטה מסודרת למשעי, ארוחת בוקר עשירה וכובע אמטיה דחוס בקופסת קרטון אלגנטית הם אלה העושים בעיני את חווית החופשה למושלמת (יש עוד כמה דברים כמובן אך אמנה אותם בפעם אחרת). אני כל כך אוהבת לחזור לחדר לאחר ארוחת הבוקר ולגלות שהחדר מסודר ונקי כאילו זה היום הראשון שהוא בשימוש... אני יכולה להמשיך ולמנות עוד מיני דברים קטנטנים שאני אוהבת במלונות אבל כנראה שאין לזה טעם (מנסיוני מרבית האנשים אינם מזדהים עם תחושתי החמות כלפי מלונות). בכל אופן בסוף השבוע האחרון נלקחי בהפתעה על ידי בן זוגי למלון דן בתל אביב (הממוקם באופן סוריאליסטי למדי במרחק של חמש דקות הליכה מביתו) לסופשבוע מפנק במיוחד, דרך מצויינת לפתוח את השנה האזרחית הבאה עלינו לטובה. וכך באיחור קל (אך אופנתי) אאחל לכולם שנה אזרחית מוצלחת ופורה, מלאה בהפתעות וחופשות בשפע.

I love hotels. of course every vacation is highly welcomed by me but i think that there is nothing like staying in an hotel. Everything is so clean, tidy, fragrant and compact. a perfectly neat bed, a reach breakfast and a shower cap in a small elegant box, these are the things that makes the vacation perfect (among some other stuff, of course). My boyfriend surprised me and took me for an amazingly incredible weekend at the Dan hotel (which is located two blocks away from his apartment) , a great way to start the new year. And so I would like to wish all of you a successful happy new year, full of surprises and vacations.